Letras traduzidas do CIFTR e DBM !!

[Alinne]

PENSE MAIS ALÉM

Todos planejam se tornar alguém
Você sabe, eu sei
Em algumas mudanças uma dá errado
Adivinhe como, adivinhe como
Não acredite que é o destino e a sorte
Não acredite que é o karma levando
Ao fim do jogo

Pense mais além
Acredite em seu desejo
Coloque na cabeça que você será forte
E que nada pode dar errado
Pense mais além

Reis foram derrotados
Por fiadores e empregados
Você sabe, eu sei
Tudo é atingido por sua própria persuasão
Isso é provado, isso é provado
Tudo que você precisa
Você encontrará dentro de você
Use isto e você conseguirá
Ganhar o jogo

Pense mais além
Acredite em seu desejo
Coloque na cabeça que você será forte
E que nada pode dar errado
Pense mais além
Obedeça sua chama interior
Não importa pelo que tenha que passar
A vitória pertence a você
Pense mais além
A vitória pertence a você


ABRIGUE-SE DA CHUVA

Leve meu dinheiro, leve meu orgulho
Leve minha pouca paz espiritual
Está tudo bem
Leve-me à uma vida melhor
Onde sou amado e onde sou sábio
Está tudo bem
Agora eu posso ver seus sinais de mudanças
Que eu não acreditei

Senhor
Deixe-me abrigar-me da chuva
Nunca mais serei o mesmo
Nunca mais serei aquele tolo
Eu não acreditei

Se eu pudesse fazer o tempo voltar
Eu escolheria outro rumo para minha vida
Ouça-me implorar por uma chance
Eu deixo meu destino em suas mãos
E está tudo bem

Agora eu percebo seus sinais de mudanças
Que eu não acreditei

Senhor
Deixe-me abrigar-me da chuva
Nunca mais serei o mesmo
Nunca mais serei aquele tolo
Senhor
Deixe-me abrigar-me da chuva
Nunca mais vou mentir
Não quero nunca mentir para você
Eu não acreditei


1000 ANOS DISTANTE

Uma pequena criança
Lá em cima na janela
Seus pés tremendo na beirada
Ei, pequena criança
Você vê as pessoas?
De lá de cima elas são tão boas
Você vê os corvos?
É por você que eles estão chamando
“Venha voar comigo”
Nós continuamos a vagar
E todas as mágoas
Simplesmente permanecem aqui

Voe comigo por todas as noites e dias
Até o lugar eterno
Para onde todos nós iremos
1000 anos distante

Uma pequena criança
Está deitada ali na rua
Por que, em nome de Deus?
Ei, pequena criança
Você vê as pessoas?
Daí de baixo elas são tão simples
Você ouve os corvos?
Eles estão chamando por você
“Venha voar comigo
E pela manhã tudo terá sido esquecido
E você nunca esteve aqui”

Voe comigo por todas as noites e dias
Até o lugar eterno
Para onde todos nós iremos
1000 anos distante
Você verá o lugar onde tudo começou
Quem faz o mundo girar
O lugar onde nos encontraremos um dia
1000 anos distante

No dia 7 de dezembro de 1995
Por volta das 18:30
Peter voou com os pássaros
Ele tinha onze anos
Naquele mesmo mês,
Mais três crianças voaram como Peter
No ano seguinte, mais 33 o seguiram
Peter tinha muitos amigos
Em sua última carta
Ele dizia adeus à todos eles
E também à sua mãe, mas não à seu pai...
Devido ao impacto com o chão,
Durante a autópsia,
O corpo de Peter não mostrava sinais
Dos terríveis maus-tratos que sofrera
Mais tarde, às lágrimas, sua mãe disse que
Peter, onde quer que estivesse agora,
Não precisaria mais viver com medo
De seu pai bêbado

Voe comigo por todas as noites e dias
Até o lugar eterno
Para onde todos nós iremos
1000 anos distante
Você verá o lugar onde tudo começou
Quem faz o mundo girar
O lugar onde nos encontraremos um dia
1000 anos distante


ADEUS JENNY

Jenny tinha um bom coração
Agora seu rosto está vermelho de sangue
Seus olhos que antes sorriam
Olham para a podridão
Jenny percorreu seu último caminho
Em um dia frio e chuvoso

Não, ela não queria viver para sempre
Ela não queria viver para sempre
Mas ela não queria partir hoje

Adeus Jenny
Eu a verei algum dia em uma vida melhor
Então eu cuidarei bem de você
Adeus Jenny
Eu a verei em algum lugar uma outra época
Então eu me livrarei das lágrimas

Jenny eu sei que você está bem
E você está sorrindo pra mim
Sem dúvida você está em boas mãos
Eu gostaria de poder ver
Desculpe, estou um pouco bravo
Mas você partiu tão repentinamente


O REI DE SETE OLHOS

Eu estou observando a todos
O que você faz e esconde
Tenho grandes lentes por dentro
Unidas com uma mente de alta tecnologia

Tudo que está correndo
Que está se escondendo
Eu estou encontrando

Eu sou o rei de sete olhos
O rei de sete olhos

Eu estou computando o que você diz
Em meus arquivos de fotos
Eu transformo o mundo humano em um
Exílio no planeta Terra

ARCO-ÍRIS EXTERIOR

Pessoas demais seguem mentes demais
E nós não ficamos juntos
Se não há nada para encontrar
Todos ficam sozinhos na beirada

Às vezes eu tenho esperança
Quando eu olho para o céu
Há uma figura que eu vejo
Mas ela não chega à meus olhos
Como se a visão e a cegueira
Tivessem se tornado aliadas

Eu posso ver um arco-íris exterior
De uma terra além deste sol
Há um mundo onde os ventos sopram
Em nossa mente, em nossa alma,
Em nosso desejo

Freqüentemente estamos indefesos
Mas todos parecem encontrar
Esperança e coragem em algo estranho
E forte em nossa mente
Eu conheço esta magia
Que todos nós temos por dentro
Eu sei que é magia
O que todos nós temos por dentro

Eu posso ver um arco-íris exterior
De uma terra além dos céus
Um mundo para onde os ventos sopram
Em nossa mente, em nossa alma, lá está

Construído em sonhos sem culpa e imaturos
Em algum lugar além do céu
Nós podemos ver aquele aro-íris exterior
Em nossa mente, em nossa alma, lá está


EM ALGUM LUGAR,
EM ALGUM DIA,
DE ALGUM MODO

Eu a encontrarei em algum dia
Eu a reconhecerei pelos seus olhos
Então será fácil continuar com minha vida
Garota, eu sei que você está lá fora,
Você pode me ouvir dizer
Em algum lugar,
Em algum dia,
De algum modo

Você está tão clara em minha mente
Você é aquela que eu farei minha
Em algum lugar,
Em algum dia,
De algum modo

Há uma hora para todos
E eu estou vivendo por este dia
Apesar de poder ficar fácil
Por algum caminho cheio de pedras
Eu acreditarei em você e vencerei o jogo
Em algum lugar,
Em algum dia,
De algum modo

Quem quer que seja, onde quer que seja,
Dois corações se pertencem
Quando quer que seja, eu posso dizer
Em algum lugar,
Em algum dia,
De algum modo


CASA DO PRAZER

Veja todas as pessoas
Esperando por nossa chegada
A cidade mudou
Mas a porta do palco está como antes
Deixe ir
Não os mantenha para baixo

Nós somo bem vindos de volta
À casa do prazer
Nós não temos mais ninguém
Além da casa do prazer

Não é fácil como parece, meus amigos
Nós tivemos que lutar
De todas as formas, no fim
Deixe ir
Não a mantenha para baixo


ELES ESPERAM

Há uma religião moderna
Proclamando a dor
Prometendo maravilhas imortais
Eles roubam seu poder
Depreciam seu nome
Transformam palavras sagradas em trovões
Nós não sabemos para onde eles vão daqui
Mas na escuridão eles esperam

Eles são os crentes caídos
Traídos em sua fé
Pela guerra da igreja pelo verdadeiro deus
Eles transformam velhos segredos
Em mentiras modernas
Pressionando-nos a louvar o novo Senhor
Nós não sabemos para onde eles vão daqui
Mas na escuridão eles esperam
Eles esperam

Eles abusam de suas ilusões
Eles sabem sobre seus sonhos
Aproveitam-se de suas frustrações
Eles espalham sua peste
Silenciosa e vil
Recrutando novos crentes
Nós não sabemos para onde eles vão daqui
Mas na escuridão eles esperam
Eles esperam

Um dia eles virão
Chegou a hora deles
Um dia eles virão
Eles esperam
Na escuridão eles esperam


AGORA QUE EU SEI
QUE ISTO NÃO É AMOR

Você me faz participar de suas mudanças
Já te deu meu coração e tudo mais
Agora você vira as costas
Você me fez contar meus piores temores
Pela fé que eu tinha em você no passado
Para onde ela foi hoje?

Mas agora que eu sei que isto não é amor
Eu ainda não o fechei o suficiente
Não deveria me sentir do jeito que me sinto
Não deveria me sentir deste jeito
Mas agora que eu sei que isto não é amor
Eu ainda não posso ter o suficiente

É como a extinção do fogo
Como o vento
Soprando palavras a lugar algum
Não há mais nada a dizer
E naquela manhã quando você tiver partido
Eu me sentarei com um maço de cigarros
Esperando você voltar pra casa


PODERIA EU PARTIR PARA SEMPRE

O inverno chegou
E a neve na janela é
Cinza como minha mente
Eu gostaria de deixar tudo pra trás
Algo está lá fora e eu preciso encontrar
Escura é a noite
E o frio é meu inimigo que quero esconder
Mas eu não tenho tempo de libertar
Talvez amanhã eu estarei livre
Poderia eu partir para sempre e mais um dia
Eu procuraria por uma enseada
E ficaria lá para sempre
Eu não mudaria um dia

A vida é uma puta
Cara demais para ser sua amiga
Eu quero voar
Para longe onde o inverno termina
Deitar-me na praia
E construir castelos na areia



Estas são as letras traduzidas do come in from the rain não esta 100% as traduções ..mas da para ter um a ideia

[Alinne]

DEIXE SEU AMOR VOAR LIVRE


Ouçam irmãos e irmãs
Eu sei que vocês choram
Existem somente vocês e nenhum outro
E vocês sabem bem por que
Vocês sabem o que quero dizer?
Ei você, o que você faz?
Siga-me e deixe seu amor voar livre
Agüente, vamos terminar
Siga-me e deixe seu amor voar livre
Deixe seu amor voar livre
Você foge quando ele está chamando?
Ou sofre em dor?
Você já tentou encará-lo
E chamá-lo pelo nome?
Você sente o que você sente?
Realmente sente o que você sente?

PERIGOSO



Meu cabelo toca meus ombros
Meus olhos são azuis
Eu ando pela cozinha da mamãe
Com sapatos sujos e molhados
Eu como com as mãos
Eu gosto de roer unhas
Quando estou entediado assisto “Baywatch”
Quando todo o resto falha
Eu sou perigoso
Eu sou perigoso
Eu sou um curinga
Eu sou um maníaco
Eu sou perigoso
Perigoso
Eu sou perigoso
Eu sou um porco maluco
Eu sou um lunático
Eu sou perigoso
Minha vontade é tão fria
Sorvete de baunilha com chocolate
Desejando as mulheres
Eu estou caçando em meus olhos
Eu compro um pacote com seis
E cara, eu nunca divido
Eu construo modelos plásticos de carros
E os explodo no ar
Perigoso
Eu sou perigoso
Eu sou um psicopata
Eu sou um louco
Eu sou perigoso
Perigoso
Eu sou um maluco
Lunático
Louco
Psicopata
Perigoso

PELO MELHOR VOCÊ NÃO PRECISA
PAGAR



Dias cinzas
Ser ou não ser
Quem somos nós
É um mistério
Sempre
Nós sangramos pelo
Cálice da Vida
Apesar dele estar na sala ao lado
Pelo melhor você não precisa pagar
Pelo melhor você não precisa esperar
Pelo melhor você não precisa pagar
Sempre em fuga
O tempo voa
Muitos milhares de anos
E lentamente
O estupor desaparece
Pessoas
Levantam-se uma a uma
Para descobrir
O que faz o mundo girar
Pelo melhor você não precisa pagar
O melhor você não precisa comprar
Pelo melhor você não precisa pagar
Pense e descubra
Pelo melhor você não precisa lutar
Pelo melhor você não precisa esperar
Pelo melhor você não precisa pagar
Sempre em fuga
Pelo melhor você não precisa pagar

COLHEITA

Instrumental

LIVRES


Devo ceder como meu pai?
Devo chorar como minha mãe?
Eu fiquei com os outros
Eu não encontrei meus irmãos?
Livres
Sim, nós somos livres
Eu segui meus professores?
Como os cristãos, os padres?
Eu não cortei o fio
Que prendia meu desejo
Livres
Sim, nós somos livres
Eu quero voar
Eu quero ser
Eu quero beijar a eternidade
Eu tenho um sonho
Eu tenho minha hora
O futuro é meu amigo
Para você e para mim
Nós somos livres
Sim, nós somos livres
Nós somos livres
Livres


FIZ TUDO POR VOCÊ


Houve uma época
Em que havia um lugar
Onde cada momento era luz e risadas
Não precisava de países
Todos eram um só
Mas você estava entediado no paraíso
Não havia emoções ou aventuras
Então você começou a me pressionar
E agora você se foi
Até o fim eu fiz tudo por você
Está dito e feito
Tudo que você é são luzes no sol
Até o fim eu fiz tudo por você
Você escolheu um mundo
No espaço material
E eu lhe prometi independência
Mas você sempre poderia me chamar
Eu ouviria você rezar
Tantos perderam seu vínculo comigo
O que era verdade está esquecido há tempos
Agora é hora de acordar
E encontrar o caminho de volta pra casa


UM POUQUINHO MAIS A CADA DIA


É como um incêndio
Se espalhando
Queimando cada vez mais alto
É um jogo
Você sabe o nome
Ainda é o mesmo
Como um anjo guia
Branco no branco
Plano essencial
Para minha vida
Para minha mente
Ainda muito a encontrar
Eu a amo mais do que posso dizer
Eu pouquinho mais a cada dia
Ei, eu te amo
Eu pouquinho mais a cada dia
Eu te amo
Eu pouquinho mais a cada dia
É como um ciclone gigante
De uma brisa que se tornou uma tempestade
E a chuva foi seguida pelo
Azul do céu
E é como se todas as horas
Sem você são dor e mágoa
É um jogo
Você sabe o nome
Ainda é o mesmo
Eu te amo
Eu pouquinho mais a cada dia
Eu a amo mais do que posso dizer
Antes e depois
Eu a amo mais do que posso dizer
Eu pouquinho mais a cada dia
Ei, eu te amo
Eu pouquinho mais a cada dia
Eu te amo


EU NÃO ACREDITO NA BONDADE


Em algum lugar quando eu tiver partido
Eu estarei lá justificando
Eu estava vivendo minha vida pelo
Lado das sombras ou eu estava brilhando
Por muitas vezes eu tomei
O caminho errado por um longo tempo
Mas aqueles que continuaram andando
Perderam o lar para sempre
Eles seguem do diabo
Eu sabia que eles seguiriam
Eu não acredito na bondade
Eu não acredito na bondade
Não acredito na bondade
Eu não acredito
Não tenho razões para acreditar
Sem crenças na bondade
Eu não acredito
A honestidade está morrendo
Na proporção em que a corrupção cresce
A pobreza está aumentando
Onde a grande mentira é vendida
Agora os fortes estão escalando
Os fracos estão caindo
Mas eu sei o que acontece
Quando as massas atingem o chão
Uma nova revolução para colocar nos livros
Eu não acredito na bondade
Eu não acredito na bondade
Não acredito na bondade
Eu não acredito
Não tenho razões para acreditar
Sem crenças na bondade
Eu não acredito
Em você


PACIENTE



(Educação forte)
Eu vivo agora e hoje
(Segurança)
Eu estou disposto a pagar
perspectivas e expectativas para o futuro)
Apenas poupe as palavras que quer dizer
(Sua classe social)
Sim, eu tenho que me levantar
(Fronteira ética)
E eu tenho que sair
(Depressão econômica,
Mantenha sua cabeça acima da água)
Me chame de orgulhoso irracional
Eu não quero ser paciente
Eu não quero me esconder
Não quero fugir como um louco
Não quero ser paciente
Não serei paciente
Apenas deixe-me voar
Tentar por apenas uma vez
Não quero ser paciente
Não serei mais paciente
(Condições de trabalho)
Eu tenho um sonho em minha mente
(Nome e cargo)
É por isso que alguns me chamam de louco
(Cor da pele, religião e objetivo)
Quando estou bem alguém estraga
(Lados políticos)
Quando as visões se vão
(Seus parentes)
Nós esperamos por muito tempo
(Tentação favorita e opção sexual)
Nós morremos, mas um dia fomos fortes
Apenas não seja paciente


DE VOLTA NOVAMENTE


A vida é o que eu estou trazendo
A dor é o que eu estou matando
Esperança é o que você precisa me dar
Pó ao pó e energia à energia
Eu preencherei seus corações
Agora estou de volta novamente
Para fazê-los ver
Sim, eu estou de volta novamente
Eu ando sobre a água onde havia areia
Eu estou de volta novamente
Eu espero fazê-los entender
Eu estou de volta novamente
Por você
A morte é sua própria decisão
Uma vez você tentou uma missão infinita
Perdido na mente e meramente esquecido
Dorme o poder que você tem
Eu preencherei seus corações
Agora eu estou de volta novamente
Para fazê-los ver
Sim, eu estou de volta novamente


FILHO DE MEU TEMOR



Tudo que eu tinha agora se foi
Nem sempre estive sozinho
Ainda não derramei minha última lágrima
Pelo filho de meu temor
O que é verdade para meus olhos
Tudo poderia ser feito disfarçado
Uma vez lá fora e agora aqui
É o filho de meu temor
Estas palavras que eu estou cantando
Estes dias que eu estou dando
Estas lágrimas que eu estou pagando
Mas meu filho do temor permanece
Para sempre
Ele me conta mentiras
Ou eu não sou o que penso ser
Desisti de tudo que era querido
Pelo filho de meu temor
Como um ladrão silencioso
Roubou minha fé, minhas crenças
O que era dúvida agora é claro
Eu sou o filho de meu temor
Estas palavras que eu estava cantando
Estes dias que eu estava dando
Estas lágrimas que eu estava pagando
Mas meu filho do temor permanecia
Estas estradas que peguei
Pareciam todas erradas
Agora a verdade foi dita
E eu sinto que o feitiço foi quebrado
Se foi
Se foi para sempre


VOCÊ REALMENTE QUER SABER?



O tempo é um remédio
Para tudo que dói por dentro
Para coisas pelas quais você passou
Roubando seu orgulho
Fazendo você chorar
Eu estou pegando os pedaços
Do que uma vez senti por dentro
Um mundo cheio de promessas
E lembranças cortam como uma faca
Você realmente quer saber
Como me sinto
Apesar de você ter estado tanto tempo
Fugindo
Você realmente quer saber
Que eu sou mendigo que roubo
Apesar de eu realmente não saber se você
Se lembra de mim
O amor é um comerciante
Vendendo seu coração e sua alma
Levando tudo que é seu
Quando você não pode dar o suficiente
Quando você está começando a cair
Eu sou o fingido
Fingindo que estou bem
Mas nada faz sentido para mim
Porque há montanhas entre nós
Feitas de espaço e tempo
Toda a dor e as mágoas
Todos os ecos de promessas
fizeram-me sentir que eu estoupara sempre
Perdido e nunca serei encontrado

[Leandro]

muito bom, foi vc mesma q fez a tradução??